When inside your galaxy, you’ll see a blue circle around your avatar. Anyone inside this circle can hear you. The closer to your avatar they are, the louder you will be.

If you are within a separate audio zone (denoted by a dashed circle around a pin) everyone within that audio zone can hear everyone else at equal volume.

See also: How do I use Presentation Mode?